L'entretien d'une courtepointe, traduit par Louise Guimont, d’après un article du numéro 177 de la revue American Patchwork and Quilting

Photo: Courtepointe de Marie-Josephe Riverin

L’entretien d’une courtepointe

Détacher ou rafraichir

Les courtepointes accrochées chez vous ou rangées « en attendant » peuvent ramasser de la poussière, des odeurs indésirables ou même des taches. Voici comment régler ces problèmes.

La poussière et les saletés

Secouez votre courtepointe dehors pour détacher la poussière. Utilisez un rouleau anti-peluches pour enlever la poussière, les poils de chien ou de chat, les petits fils et les autres indésirables. Pour les saletés qui résistent au rouleau, couvrez le bout du tuyau de votre aspirateur avec un vieux bas de nylon et passez délicatement l’appareil sur toute la surface de la courtepointe.

Les odeurs

S’il s’agit d’une petite courtepointe, vous pouvez l’accrocher sur la corde à linge. Sinon, l’été, vous pouvez étendre un drap propre à l’ombre sur le gazon. Étendez ensuite votre courtepointe par-dessus pour quelques heures. Si les odeurs sont tenaces, vaporisez légèrement la courtepointe de vinaigre blanc distillé et laissez sécher à l’air libre.

Les taches

Mélangez quelques gouttes d’eau et quelques gouttes de détersif liquide (ou de shampooing pour bébé). Utilisez un linge propre et mouillé ou une brosse à dents douce pour frotter doucement la tache avec votre mélange. Tamponnez ensuite avec un linge propre et mouillé. Répétez ces opérations jusqu’à ce que la tache disparaisse. Laissez sécher à l’air libre.

Laver

Le lavage d’une courtepointe peut en affadir les couleurs ou avoir un effet abrasif sur les fils et le tissu, il faut donc éviter de la laver trop souvent. Si une courtepointe n’est utilisée qu’occasionnellement ou pour une saison seulement, il faut la laver une fois par année avant de la ranger à nouveau. Les courtepointes utilisées quotidiennement doivent être lavées à chaque saison. Vous pouvez laver une courtepointe à la main ou à la machine.

À la machine

Utilisez de l’eau froide, un détergent doux et le cycle délicat ou celui de lavage à la main. Il est préférable de laver une courtepointe seule pour éviter que des couleurs déteignent l’une sur l’autre. Pour les premiers lavages d’une courtepointe, utilisez un produit en feuilles conçu pour absorber les écoulements de teinture (Color Catcher).

À la main

Versez de l’eau froide dans un bain propre, une grande cuve ou un gros récipient en plastique. Dissolvez-y votre détersif avant d’y tremper la courtepointe. Agitez doucement la courtepointe pour bien dissoudre la saleté. Rincez la courtepointe en changeant l’eau autant de fois que nécessaire. Pressez sur la courtepointe pour enlever l’excès d’eau avant de la sortir du bain. Si la courtepointe est encore très lourde, utilisez de grandes serviettes pour la sortir du bain.

Le séchage

Avant de sécher la courtepointe, extraire autant d’eau que possible, soit en roulant la courtepointe (encore dans le bain) et en pressant délicatement le rouleau en partant d’un bout et en progressant vers l’autre, soit en la soumettant à un court cycle d’essorage dans votre machine à laver. On peut sécher une courtepointe à la machine ou à l’air libre.

À la machine

Pour éviter le rétrécissement, on doit sécher une courtepointe à basse température et l’en retirer encore humide. Finissez le séchage à l’air libre.

À l’air

Étendez la courtepointe à plat sur une couche de serviettes. Vous pouvez utiliser un ventilateur pour accélérer le processus. Parce qu’une courtepointe mouillée est lourde, il vaut mieux ne pas l’accrocher à la corde-à-linge ou à un pôle de rideau de douche, cela peut affaiblir la courtepointe ou même briser les coutures aux points d’accrochage.

Traduit par Louise Guimont

Boutiques de courtepointe en ligne au Canada, par Louise Guimont

J'ai attendu 5 semaines pour un colis venant d'une boutique américaine de courtepointes située à 5 heures de routes de Québec, C'est très long. Quand je commande au Canada ça prend souvent moins d'une semaine, 2 au gros max, même lorsque ça vient de la Colombie Britannique. J’ai donc décidé de partager ma liste de boutiques canadiennes de courtepointe qui font de la vente en ligne. Je connais certaines d’entre elles depuis longtemps et j’en apprécie la sélection de tissus et le service. D’autres font partie de mes découvertes du Canadian Quilt Show d’Ottawa. J’ai précisé les noms des designers vedettes de certaines boutiques pour celles qui les adulent (Kaffe Fasset, William Morris etc.).

Plusieurs diront que ça coûte plus cher d’acheter au Canada mais je vous dirais de bien calculer avec le taux de change qui vous est chargé et les frais d’envoi postal et je ne suis pas certaine qu’au total, ce soit plus cher.

Chez Hélène chez-helene.com Grand choix d'endos

1055 21e Rang  En français et à 2 heures d'automobile

Upton   J0H 2E0

Flare Fabrics www.flarefabrics.ca Grand choix de batik

21980 Highway #7 Excellent service

Maberly, ON K0H 2B0

Mad About Patchwork www.madaboutpatchwork.com Moderne, coton Kona

2477 Huntley Road Ideal pour courtepointes enfant

Stittsville ON  K2S 1B8

Hamels Fabrics www.hamelsfabrics.com Excellent choix de batiks à bas prix

5843 Lickman Rd. Nouveau site internet amélioré

Chilliwack, B.C. V2R 4B5

The Paisley Quilt Shop paisleysquiltshop.com William Morris

En ligne seulement

Beaucoup d'articles cadeau

 

Hyggeligt www.hyggeligt.ca Kaffe Fassett, Liberty

144 Queen Street East,

 St Marys, Ontario 

Cottage Treasures www.cottagetreasures.store Laurel Burch, Mc Kenna Ryan

Didsbury, Alberta

Phyllis Home Décor phyllishomedecor.com Parle français

1727 des Pommetiers, 514-425-0775 Au Québec, service très rapide

Pincourt, QC, J7W 0A5

Bytowne Threads bytownethreads.com Spécialiste du fil et

12 Carbery Drive, des accessoires de sac à main

Stittsville ON K2S 1E5

The Cotton Harvest Quilt Shop Sur facebook seulement Vendent le magnifique coton

60 Main Street South Cherrywood suédé et plus épais

Seaforth, Ontario

The PickleDish www.thepickledish.ca Moderne

24 Lake Avenue West Achat en ligne à venir bientôt

Carleton Place Ontario, K7C1L4 Beaux tissu à l'exposition d'Ottawa

Un site de création à tester, par Hélène Gautron

Nous invitons les membres de la guilde à consulter le site PREQUILT.COM, pour concevoir ou modifier, à partir d'un patron proposé, une courtepointe en ligne. Un essai gratuit est offert. L'application est présentement en développement mais proposera, dans un avenir rapproché, le calcul des métrages requis et la possibilité de scanner les tissus pour simuler un résultat.

Petite histoire de la courtepointe au Québec, par Solange Hudon

XVIe et XVIIe siècle

 Elle arrive au Québec avec les colons français. Elles sont essentiellement utilitaires et de confection rudimentaire : un morceau pour le dessus et le dessous et entredoublée de coton, ouate ou laine et nouée. Les tissus utilisés proviennent de la « mère-patrie »

 XVIIIe siècle (les années 1700)

Début de la fabrication de tissus domestiques : étoffe du pays (laine grise) toile de lin, de chanvre, transformés en vêtements. Les restes, découpés en différentes formes,  sont utilisés pour fabriquer des courtepointes. C’est le début de la courtepointe à assemblage. Ce changement coIncide avec le début du Régime anglais et l’arrivée, dans le sud du pays, des Loyalistes fuyant la révolution américaine. La fabrication de la courtepointe québécoise sera grandement influencée par les techniques et les motifs de la tradition anglaise et américaine. La courtepointe va retrouver peu à peu un rôle d’apparat par l’utilisation de tissus luxueux tel : le satin et le taffetas.

 XIXe siècle (les années 1800)

Toujours très populaires au Québec, son évolution sera influencée par deux avancées industrielles:

L’ouverture des premières manufactures de coton à Montréal à partir de 1840. La production de ces usines va supplanter le travail manuel dans la fabrication des tissus. Il devenait moins long et coûteux d’acheter des tissus tout faits que de les produire à la maison ou à la ferme. Comme les couleurs des imprimés manufacturés sont plus éclatantes que les couleurs végétales utilisées pour les tissus de fabrication domestique. On voit apparaître des courtepointes aux couleurs vives. C’est l’époque des grands appliqués fait avec du tissu neuf, souvent rouge sur fond blanc. La courtepointe va devenir un véritable objet d’apparat.

La deuxième innovation est l’arrivée de la machine à coudre domestique. C’est en 1851, que Isaac Merrit Singer obtint le brevet de la première machine à coudre domestique. Une première usine Singer ouvre ses portes à Montréal en 1882. Cette machine de plus en plus accessible va révolutionner l’assemblage des pièces de la courtepointe, alors que le piquage se fait toujours à la main. Le travail à la machine est précis et solide sans rien enlever à la beauté de l’ouvrage. Beaucoup d’artisanes vont l’adopter.

À partir des années 1900-1920, l’art de la courtepointe connaît de nouveaux bouleversements. D’abord, la mise à la disposition des artisanes de patrons commerciaux. Auparavant les modèles se transmettaient de mère en fille, de voisine à voisine, faisant parfois la notoriété d’une région. Les modèles s’échangeaient à la faveur d’une rencontre, d’un courrier reçu de la ville. La diffusion de modèles dans des revues et des périodiques va se répandre au début du XXe siècle. On peut les commander par la poste pour un prix minime. Copiés par un grand nombre d’artisanes, celles-ci auront moins recours à leur imagination pour créer de nouveaux motifs. Pendant les années de crise économique, la récupération de tissus demeure la règle : vêtements usagés, poches de sucre, de farine ou de céréales pour l’endos, et même le fil de coton qui ferme l’extrémité des sacs estconservé, puis teint avant de devenir du fil à broder.

Le deuxième événement de cette période est l’arrivée sur le marché de couvertures de fabrication industrielle, aussi chaudes et souvent moins chères que le produit artisanal, ce qui contribue à poursuivre la détérioration du rôle utilitaire de la courtepointe. Ces nouveaux produits, largement répandus après la guerre ‘39-45, représentent le monde moderne par rapport à la vie rurale qui a caractérisé jusqu’alors la société québécoise. La courtepointe associée à la société traditionnelle, sera reléguée aux oubliettes. Si ce n’avait été des Cercles de fermières et de plusieurs de nos grands-mères, l’art de la courtepointe n’aurait pas survécu.

 XXe (les années 1900)

Qu’en est-il de la courtepointe depuis le milieu du XXe siècle? Au même titre, que plusieurs autres activités artisanales, remises au goût du jour au cours des années ’70 : poterie, macramé, dentelle, crochet… la courtepointe est devenue une affaire de création, pour occuper ses loisirs ou tout simplement pour le plaisir du travail à la main. Débuté au Etats-Unis dans les années 60 cette mode va sortir les anciennes courtepointes des greniers. Le Musée des Beaux-Arts du Québec va lui consacrer une exposition itinérante en 1977. En 1988, sera fondée l’Association Courtepointe Québec Quilts (CQQ).

 Le mouvement contemporain

 L’histoire de la courtepointe ne s’arrête pas à cet engouement pour une occupation de loisir à la fois décorative, thérapeutique, historique et conviviale. Une tendance émerge qui considère la courtepointe comme un objet d’art, une forme d’expression artistique nouvelle qui s’exprime à travers les panneaux muraux : couleurs plus vives, matériaux utilisés plus diversifiés, construction plus libre. Présente aux Etats-Unis et en Europe, cette tendance est en émergence au Québec.

Solanges Hudon, courtepointière
Juillet 2017

 Références :

Courtepointes québécoises, Ministère des Affaires culturelles, Musée du Québec, 1977.

La couverture de lit du Québec ancien, Robert-Lionel Séguin, Musée régional de Vaudreuil-Soulanges, catalogue d’exposition, (n.d.)

La courtepointe québécoise : création ou emprunt? Marie Durand, Université Laval, Revue de la culture matérielle, Vol.34,  Automne 1991.

Soumettre une courtepointe à un concours, pourquoi pas? par Louise Blais

     Vous voulez peut-être gagner un prix, avoir une évaluation pour progresser, connaître la
réaction du public, ou autre.  Quels sont les critères pour soumettre une courtepointe – que recherchent les juges?     

     Tout d’abord, les critères pour soumettre une courtepointe sont généralement bien
définis sur le site même du concours : les catégories, la période d’inscription, les
dimensions, les photos à envoyer. Il faut bien suivre les instructions sinon, la plupart du
temps, la courtepointe sera refusée.  

     Dans une exposition où les courtepointes seront jugées, deux possibilités :
Une évaluation avant que les courtepointes ne soient accrochées OU une fois qu’elles
sont accrochées. Les deux méthodes ont des avantages. Si elles sont jugées avant d’être
accrochées, les juges peuvent facilement évaluer la main-d’oeuvre de très près.
     Cependant, lorsqu’elles sont jugées une fois accrochées, l’impact visuel sera mis en
valeur.
     Cela dit, les juges doivent être impartiaux et, pour assurer l’impartialité, il y a
généralement trois juges qui examinent indépendamment les courtepointes. Les juges
ont souvent un formulaire d’évaluation sur lequel des points sont accordés pour chaque
élément jugé. Ils ou elles étudient tour à tour chaque courtepointe et accordent des
points. La moyenne des points des trois juges est calculée et la courtepointe avec le
pointage le plus élevé gagne.

      Voici la grille d’évaluation de Courtepointe Québec pour l’exposition de 2016 :

  • Impact visuel – 15 points

Efficace. Attire l’attention de manière positive. Tombe bien droit et à plat, c.-àd.
ne gondole pas. Propre, sans fil errant, marque de crayon, tache, poil
d’animaux, odeur désagréable.

  • Créativité – 20 points

Originalité, difficulté et facteur de risque.
Choix de designs, motifs, matériaux et techniques – 20 points
Harmonie des éléments, motif de piquage, proportion, choix des couleurs, des
tissus, des fils et des enjolivements (boutons, breloques, rubans, pierres
décoratives, etc.)

  • Qualité des techniques utilisées – 20 points

(pas de détails)

  • Qualité et répartition du piquage – 20 points

Points réguliers, à travers toutes les épaisseurs, tension égale, noeuds solides et
fils entre les épaisseurs bien cachés.

  • Bande de finition – 5 points

Remplie de molleton jusqu’au bord, de largeur uniforme, pose sans pli ou
étirement, avec des coins carrés si indiqués.

     Le juge écrit parfois des remarques dans chaque critère et ajoute souvent un
commentaire spécial sur ce qui l’a particulièrement frappé ou une critique sur ce
qui, à ses yeux, pourrait être amélioré.

  • Autres types de feuilles d’évaluation

Certaines feuilles d’évaluation ont une dizaine de cases pour « Les points forts de cette
courtepointe » et une autre dizaine de cases pour « Afin d’obtenir de meilleures
notes ». Les juges cochent alors les points (bons ou moins bons) qu’ils ou elles ont
retenus.